1
00:00:00,000 --> 00:00:05,640
No, nejsem ten typ, abych se líbal a říkal,
ale byl jsem viděn s ohněm.

2
00:00:05,660 --> 00:00:10,240
Nikdy jsem nebyl s ničím menším než a
člověče, tak dobře.

3
00:00:10,720 --> 00:00:15,540
Hořel jsem se Sally Field,
rychle pryč s dívkou jménem Bo.

4
00:00:15,760 --> 00:00:19,460
Ale nějak prostě nedopadnou jako
můj.

5
00:00:21,120 --> 00:00:23,900
Je to smrt vzdorující životu, který vedu.

6
00:00:23,901 --> 00:00:26,120
Beru své šance.

7
00:00:26,220 --> 00:00:29,620
Umírám pro život ve filmech a televizi.

8
00:00:31,280 --> 00:00:35,990
Ale nejtěžší věc já
vždy je sledovat mé vedení

9
00:00:35,991 --> 00:00:40,200
dámy políbit nějakého jiného chlapa
zatímco si obvazuji koleno.

10
00:00:41,700 --> 00:00:44,140
Mohl bych spadnout z vysoké budovy.

11
00:00:44,340 --> 00:00:46,700
Mohl bych postavit úplně nové auto.

12
00:00:47,000 --> 00:00:51,900
Protože já jsem ten neznámý kaskadér, který to udělal
Redford taková hvězda.

13
00:00:58,780 --> 00:01:03,700
Nikdy jsem ve škole netrávil moc času,
ale naučil jsem dámy hodně.

14
00:01:04,060 --> 00:01:07,580
Je to pravda, najímám své tělo v zátoce.

15
00:01:09,180 --> 00:01:14,180
Spálil jsem se kvůli Cheryl Teagueové
vyhozen do povětří pro Rockin' Welche.

16
00:01:14,360 --> 00:01:18,080
Ale když skončím v seně,
je to jen seno.

17
00:01:19,060 --> 00:01:22,020
Možná skočím na otevřený padací most.

18
00:01:22,340 --> 00:01:23,840
Nebo problémy s otravou.

19
00:01:25,040 --> 00:01:29,720
Protože já jsem neznámý kaskadér, který dělá
Eastwood vypadá tak dobře.

20
00:01:41,700 --> 00:01:43,800
Miluji tuto každoroční tradici, co?
Colt?

21
00:01:44,040 --> 00:01:45,040
Co je to, chlapče?

22
00:01:45,180 --> 00:01:47,400
Děláme charitu Roye Rogerse
televizní speciál.

23
00:01:47,840 --> 00:01:49,920
Chlapče, dva roky nejsou tradicí.

24
00:01:50,460 --> 00:01:51,940
Možná, ale je zábavné ohlížet se zpět.

25
00:01:52,260 --> 00:01:52,780
Zábava?

26
00:01:53,080 --> 00:01:55,120
Jodyho ten uprchlík málem zabil
koně.

27
00:01:55,620 --> 00:01:56,640
Tedy až na to.

28
00:01:56,641 --> 00:02:00,020
Málem ses zabil, když to ukradené auto
převrácený.

29
00:02:00,180 --> 00:02:01,500
Jo, ale kromě toho.

30
00:02:01,840 --> 00:02:05,000
A málem jsem byl zabit, když ti zloději
střílel na mě zblízka.

31
00:02:05,300 --> 00:02:06,380
Chlapče, víš, že máš pravdu.

32
00:02:06,960 --> 00:02:09,120
Hej, je příliš pozdě na to, abychom se dostali ven
to letos?

33
00:02:09,540 --> 00:02:10,540
Dítě.

34
00:02:12,460 --> 00:02:13,500
No, co je tak vtipného?

35
00:02:18,380 --> 00:02:22,140
Na každého Bronco Bustera jsou peníze
taška.

36
00:02:22,200 --> 00:02:25,120
Pokud na nich umíš jezdit, kovboji.

37
00:02:25,121 --> 00:02:29,720
Tak si připravte vybavení a vybírejte
sám sebe otrava.

38
00:02:29,780 --> 00:02:32,900
Pojď a zkus na nich jezdit, kovboji.

39
00:02:34,780 --> 00:02:35,420
Kovboj.

40
00:02:35,740 --> 00:02:37,260
King of the Plains bude...

41
00:02:37,261 --> 00:02:40,300
Loni se tu slavil Roy Rogers
v Happy Trails.

42
00:02:40,480 --> 00:02:42,180
Nikdy jsme nečekali víc než písničku.

43
00:02:45,900 --> 00:02:57,000
Celý den čelím neplodnému odpadu Bez
chuť vody Studená Studená voda Dobře,

44
00:02:57,160 --> 00:03:00,260
máme skladbu nebo dvě zálohované pomocí
Synové pionýrů.

45
00:03:00,640 --> 00:03:04,120
Vidět, jak padají dolů

46
00:03:07,800 --> 00:03:10,805
Vklínit svou lásku k
zem Máme ty písně

47
00:03:10,806 --> 00:03:13,141
v pořádku, plus hodně
nečekané vzrušení.

48
00:03:13,240 --> 00:03:14,960
Jako když Howie zastřelil Triggera.

49
00:03:27,000 --> 00:03:28,040
Bože můj.

50
00:03:29,320 --> 00:03:30,500
Zabil jsem Royova koně.

51
00:03:33,440 --> 00:03:34,540
Zabil jsem Triggera.

52
00:03:36,940 --> 00:03:37,940
co se děje?

53
00:03:38,260 --> 00:03:41,100
Howie, zastřelil Triggera.

54
00:03:41,300 --> 00:03:43,160
Byla to nehoda, přísahám.

55
00:03:46,180 --> 00:03:47,320
Můžeš mi někdy odpustit?

56
00:03:48,240 --> 00:03:49,240
Žádný problém.

57
00:03:50,060 --> 00:03:51,520
Jen si budu muset pořídit jiného koně.

58
00:04:00,400 --> 00:04:01,400
Hej.

59
00:04:02,520 --> 00:04:04,280
Pak tu byla ukradená auta.

60
00:04:10,120 --> 00:04:12,260
Uprchlá bugina a v ní Jody.

61
00:04:44,020 --> 00:04:45,880
Royi, pořád jsi můj hrdina.

62
00:04:46,180 --> 00:04:47,180
Děkuji, zlato.

63
00:04:47,420 --> 00:04:51,560
Nyní začínáme natáčet druhý
pocta Royi Rogersovi, králi

64
00:04:51,561 --> 00:04:55,000
Kovbojové a nejlepší kůň ve filmech,
Spoušť.

65
00:04:55,420 --> 00:05:00,680
Čekání u skluzu Nejdrsnější druh
A tvrdší než bota

66
00:05:02,000 --> 00:05:04,672
Kovboj Popadněte své místo a
posaďte ho pevně Jízda je drsná

67
00:05:04,673 --> 00:05:13,380
ale plat je správný. Pojede
oni Cowboy Ride them Cowboy

68
00:05:18,040 --> 00:05:21,560
Dobře, tenhle Rogersův charitativní speciál je
skvělé.

69
00:05:21,760 --> 00:05:22,900
Dobře, to je nářez.

70
00:05:22,980 --> 00:05:23,980
Připravte se na arénu.

71
00:05:28,370 --> 00:05:31,070
Víš, nemusíš se dostat naplno
oblečení pro rodeo klauna, Howie.

72
00:05:31,150 --> 00:05:32,270
Toto je pouze obrácení.

73
00:05:32,690 --> 00:05:33,710
Já vím, já vím.

74
00:05:33,790 --> 00:05:36,390
Jen se chci ujistit, že mám
správný účinek na býka.

75
00:05:36,630 --> 00:05:37,770
Oh, budeš.

76
00:05:38,270 --> 00:05:39,270
Láska na první pohled.

77
00:05:39,570 --> 00:05:40,690
Ha, ha, ha, ha.

78
00:05:41,110 --> 00:05:42,110
Dobře.

79
00:05:47,670 --> 00:05:50,310
Chlapče, vypadá drsně, drsně, podlý,
a nespravedlivé.

80
00:05:50,790 --> 00:05:52,150
No, věř mi, je.

81
00:05:52,530 --> 00:05:55,310
Pokud se Howie rychle nedostane dovnitř, bude klepnut
tanec na mé hlavě.

82
00:05:55,311 --> 00:05:56,311
Jo.

83
00:06:00,960 --> 00:06:02,080
No, jak vypadám?

84
00:06:03,020 --> 00:06:04,660
No, podívej se, uvidím.

85
00:06:04,680 --> 00:06:07,320
Vypadáš, uh, směšně.

86
00:06:07,840 --> 00:06:08,840
Díky.

87
00:06:08,940 --> 00:06:10,420
Komedie je vážná věc, víš.

88
00:06:10,460 --> 00:06:13,356
Jo, no, tak to je dostat se do ringu
tisíc liber naštvaného bifteku.

89
00:06:13,380 --> 00:06:14,380
Nedělej si starosti.

90
00:06:14,480 --> 00:06:16,840
Všechno mám načasované
zlomek sekundy.

91
00:06:17,080 --> 00:06:18,080
Uh-huh.

92
00:06:18,160 --> 00:06:22,620
No, v případě, že dostanete nerozdělenou vteřinu,
Pracoval jsem v tom s býčím bojovníkem

93
00:06:22,621 --> 00:06:24,176
Hestonův snímek, který jsme udělali v Madridu,
pamatovat si?

94
00:06:24,200 --> 00:06:24,600
Jo.

95
00:06:24,980 --> 00:06:26,900
Vzpomínám si na tu řadu tyranů, co ti podal.

96
00:06:27,160 --> 00:06:28,200
Tohle není to samé.

97
00:06:28,300 --> 00:06:29,620
Stejně jako sarkasmus.

98
00:06:29,640 --> 00:06:30,680
To vám může zachránit život.

99
00:06:31,120 --> 00:06:31,520
Dobře.

100
00:06:32,140 --> 00:06:35,580
Teď, když tě býk zahákne,
posun zpět doprava.

101
00:06:36,380 --> 00:06:43,440
Ale pokud vstoupí přímo k tobě nízko,
dobře, couvni vysoko a pak odstup.

102
00:06:46,040 --> 00:06:48,116
Teď to chceš zkusit se mnou
ujistěte se, že to máte?

103
00:06:48,140 --> 00:06:50,520
Tomu říkám bull in the jack.

104
00:06:54,360 --> 00:06:56,280
Člověče, jen doufám, že tvůj býk neumí číst
hudba.

105
00:07:02,460 --> 00:08:20,020
Dobrá práce, Howie.

106
00:08:20,040 --> 00:08:20,760
Díky, Royi.

107
00:08:20,960 --> 00:08:21,640
Zachránil jsi mě.

108
00:08:21,960 --> 00:08:23,760
No, jen jsem nechtěl, aby se ten býk dostal
ublížit.

109
00:08:25,700 --> 00:08:26,980
Dobré býčí zápasy, Howie.

110
00:08:29,260 --> 00:08:30,260
tady

111
00:09:02,360 --> 00:09:03,560
podržte tu baterku.

112
00:09:05,960 --> 00:09:06,960
Mám tu kombinaci.

113
00:09:10,380 --> 00:09:11,380
wow,

114
00:09:32,890 --> 00:09:33,890
podívej se na ty krásky.

115
00:09:39,620 --> 00:09:41,780
Sundej je a pojďme odsud.

116
00:09:42,580 --> 00:09:44,980
Vrátíme se, abychom se setkali s LaRue v
spisovatelská akademie.

117
00:10:00,550 --> 00:10:02,670
Připraven na další várku diamantů,
Pane LaRue.

118
00:10:08,600 --> 00:10:10,440
Ujistěte se, že diamanty jsou pevně zabaleny.

119
00:10:10,960 --> 00:10:12,080
Nebojte se, pane LaRue.

120
00:10:12,140 --> 00:10:12,820
Znám své podnikání.

121
00:10:13,000 --> 00:10:15,440
Kameny jsou mezi ochrannou podložkou
a kopytní balíček.

122
00:10:15,780 --> 00:10:18,460
Jediný způsob, jak je dostat ven, je zatáhnout
botu a vyjměte podložku.

123
00:10:18,780 --> 00:10:19,760
Jen se ujistěte.

124
00:10:19,761 --> 00:10:21,848
Jediný způsob, jak kámen
mohl by odtud vypadnout

125
00:10:21,849 --> 00:10:24,441
kdyby se jeden z koní rozdělil
podložku na ostrém kameni.

126
00:10:28,850 --> 00:10:32,070
Tato zvířata odsud jdou přímo
kupci koňského masa v Belgii.

127
00:10:32,330 --> 00:10:33,950
Ne dříve, než projdou celnicí.

128
00:10:34,990 --> 00:10:37,730
Se škrty v hodnotě osmi milionů dolarů
diamanty v jejich kopytech.

129
00:10:40,070 --> 00:10:41,290
No, to jsou všechny.

130
00:10:41,830 --> 00:10:43,890
Až je pošleme, určitě se mi bude lépe dýchat
ven.

131
00:10:44,250 --> 00:10:46,750
Vy dva se vraťte do domu,
zavolejte našemu příteli v Antverpách.

132
00:10:46,850 --> 00:10:49,290
Bude opravdu rád, když zjistí toho koně
maso je na cestě.

133
00:10:49,550 --> 00:10:51,490
Garvey, pojedeme dolů do San Pedra.

134
00:10:51,990 --> 00:10:53,026
Máme neobvyklý způsob dopravy.

135
00:10:53,050 --> 00:10:54,050
Dobře.

136
00:10:55,490 --> 00:10:56,490
Jděte do toho.

137
00:10:58,610 --> 00:11:00,610
Ujistěte se, že tito koně jsou napojeni a
krmena.

138
00:11:00,810 --> 00:11:01,810
Vrátím se dnes večer.

139
00:11:02,390 --> 00:11:05,166
Jsou na cestě stát se koňským masem
jako ty ostatní minulý měsíc?

140
00:11:05,190 --> 00:11:06,270
Vím, jak se cítíš, synu.

141
00:11:06,450 --> 00:11:09,650
Ale kde jinde seženu 500 babek za kus
pro tyhle staré nagy?

142
00:11:11,670 --> 00:11:14,190
Pevně doufám, že nás bude hodně
show ve Phoenixu.

143
00:11:14,490 --> 00:11:15,050
Nelze minout.

144
00:11:15,330 --> 00:11:17,570
Royi, když vedeš průvod, všichni
chce se svézt.

145
00:11:17,670 --> 00:11:18,490
Každý, kdo může.

146
00:11:18,690 --> 00:11:20,170
Chybí nám asi pět sedlových koní.

147
00:11:20,171 --> 00:11:21,990
Určitě bychom je mohli použít na zkoušku.

148
00:11:22,170 --> 00:11:22,950
To není problém.

149
00:11:23,110 --> 00:11:25,850
Můžeme je získat v LaRue's Riding Academy
po cestě.

150
00:11:26,110 --> 00:11:27,130
Super, jdu pro ně.

151
00:11:27,430 --> 00:11:28,850
No, raději si dávejte pozor.

152
00:11:28,930 --> 00:11:30,326
Jsou to docela tvrdí obchodníci s koňmi.

153
00:11:30,350 --> 00:11:31,190
Neboj se, Royi.

154
00:11:31,290 --> 00:11:32,290
Potkají svůj zápas.

155
00:11:32,470 --> 00:11:33,710
Ah, ty nepůjdeš.

156
00:11:34,450 --> 00:11:35,930
Jody, dostaneme své peníze.

157
00:11:36,210 --> 00:11:38,570
Jo, jako když koupil ty ukradené
auta loni?

158
00:11:38,910 --> 00:11:39,910
Pokračuj, chlapče.

159
00:11:39,990 --> 00:11:41,690
Peníze si můžete vyzvednout u mého předáka.

160
00:11:41,870 --> 00:11:42,870
Dobře.

161
00:11:44,810 --> 00:11:45,810
Co se děje, Jody?

162
00:11:46,050 --> 00:11:49,450
Oh, to jen tak, když Howie odejde
kolo a jednání, já...

163
00:11:49,451 --> 00:11:50,810
být trochu nervózní, víš.

164
00:11:51,030 --> 00:11:52,190
No tak, znám ten pocit.

165
00:11:52,630 --> 00:11:53,630
Co by se mohlo pokazit?

166
00:11:53,670 --> 00:11:54,670
Jezdit na pár koních.

167
00:11:56,930 --> 00:11:57,930
Věřte mu.

168
00:11:59,570 --> 00:12:01,608
Takže potřebujeme tyto koně
na finále show

169
00:12:01,609 --> 00:12:03,450
budeme dělat dole
Phoenix o víkendu.

170
00:12:03,830 --> 00:12:04,910
Kdy budou vráceny?

171
00:12:05,290 --> 00:12:06,850
Můžeme vám je vrátit do úterý.

172
00:12:06,970 --> 00:12:10,570
Můžu vám říct tohle, budou kolem nich jezdit
tři velké západní hvězdy všech dob.

173
00:12:10,930 --> 00:12:11,930
V pořádku.

174
00:12:12,670 --> 00:12:13,670
Pět set za kus.

175
00:12:14,010 --> 00:12:15,010
To zní spravedlivě.

176
00:12:30,230 --> 00:12:32,066
Bruci, mám zásoby pro koně
zobrazit zde.

177
00:12:32,090 --> 00:12:32,970
Můžeš se mi o ně postarat?

178
00:12:33,110 --> 00:12:34,110
Jo, rozumíš.

179
00:12:35,750 --> 00:12:36,750
Howie,

180
00:13:06,890 --> 00:13:07,530
sehnal jsi koně?

181
00:13:07,730 --> 00:13:08,090
Vsadíte se.

182
00:13:08,430 --> 00:13:09,650
A za výhodné ceny.

183
00:13:10,090 --> 00:13:10,450
Dobrý.

184
00:13:10,730 --> 00:13:12,330
Brzy je naložíme do vlaku.

185
00:13:12,510 --> 00:13:13,510
Jo.

186
00:13:14,470 --> 00:13:15,710
Howie, co to tam máš?

187
00:13:16,090 --> 00:13:17,090
Nic.

188
00:13:18,810 --> 00:13:21,950
Buď to jsou dva karáty ničeho nebo a
diamant.

189
00:13:23,090 --> 00:13:25,610
Chlapče, jestli je to skutečný diamant,
stojí to jmění.

190
00:13:25,830 --> 00:13:28,670
No tak, i klenotníci mají potíže
rozeznání pravých od falešných.

191
00:13:28,950 --> 00:13:29,950
Je to skutečné.

192
00:13:30,050 --> 00:13:31,050
Nebuď hloupá.

193
00:13:32,210 --> 00:13:36,750
Hej, podívej, dívka, která byla předána jako
mnoho kamínků, jak se mi rozvíjí cit

194
00:13:36,751 --> 00:13:39,210
pravý článek, a já říkám, že je
pravá modro-bílá.

195
00:13:39,430 --> 00:13:41,910
Jody, nikdo by nenechal diamant jako
tohle ve špíně.

196
00:13:42,650 --> 00:13:46,090
Každopádně, kdyby to byl skutečný diamant,
řezalo by to sklo.

197
00:13:47,090 --> 00:13:48,610
Tohle dítě by nekrájelo máslo.

198
00:13:52,310 --> 00:13:54,170
Hej, to je můj kufr na trofej.

199
00:13:54,590 --> 00:13:55,670
Říkal jsem ti, že je to skutečné.

200
00:13:56,510 --> 00:13:57,930
Pokud to není imitace skla.

201
00:14:08,770 --> 00:14:12,290
Dobře, Royi, číslo Skyballu.

202
00:14:14,230 --> 00:14:18,770
Starý Skyball Paint byl ďábelský svatý,
a jeho oči byly jako ohnivý prsten.

203
00:14:19,230 --> 00:14:23,010
Dobří muži zkusili jezdit na tomto koni,
ale sakra, všichni jsou mrtví.

204
00:14:23,550 --> 00:14:27,470
Teď se nebudu chlubit, ale jezdil jsem na tom koblihu
až se mu začala vařit krev.

205
00:14:28,190 --> 00:14:32,150
Pak jsem dopadl na zem a snědl jsem tři
libra staré dobré texaské půdy.

206
00:14:32,430 --> 00:14:36,310
Zpěv, hi-ho, hootie-tie-yo,
vyjeď ho vysoko a půjdeš dolů,

207
00:14:36,430 --> 00:14:37,750
synové západní půdy.

208
00:14:51,470 --> 00:14:54,990
Přísahal jsem, že mu za to zlomím vaz
vtip, který dal mou hrdost.

209
00:14:55,210 --> 00:14:57,150
Hodil jsem smyčku na ten starý kayuse.

210
00:14:57,151 --> 00:14:58,350
A ještě jednou se svézt.

211
00:14:58,570 --> 00:15:01,910
Otočil se a brzy jsem našel jeho
hlavu tam, kde by měl být jeho ocas.

212
00:15:02,170 --> 00:15:05,310
To říká, říkám já, možná je stydlivý,
nebo se o mě prostě nestará.

213
00:15:05,690 --> 00:15:09,370
Zpěv, hi-ho, hootie-tie-yo,
vyjeď ho vysoko a půjdeš dolů,

214
00:15:09,510 --> 00:15:10,810
synové západní půdy.

215
00:15:33,710 --> 00:15:34,710
To bude řez.

216
00:15:34,750 --> 00:15:35,390
Perfektní, Royi.

217
00:15:35,570 --> 00:15:36,570
Předvedli jste skvělou show.

218
00:15:36,750 --> 00:15:37,750
Jo, vsadíš se, člověče.

219
00:15:38,970 --> 00:15:39,970
Rory Rogers.

220
00:15:40,210 --> 00:15:42,170
Zajímalo by mě, jaké to je žít
památník.

221
00:15:42,670 --> 00:15:44,050
Asi ho bolí nohy.

222
00:15:45,150 --> 00:15:46,150
Proč to?

223
00:15:46,370 --> 00:15:47,950
Památníci nosí bronzové boty.

224
00:16:02,790 --> 00:16:03,790
Co se stalo?

225
00:16:04,950 --> 00:16:06,090
Kde jsou všichni ostatní?

226
00:16:06,350 --> 00:16:06,910
Něco je špatně?

227
00:16:07,150 --> 00:16:08,950
Když jsme odsud odcházeli, bylo tu osm koní
včera.

228
00:16:08,951 --> 00:16:11,110
Snažil jsem se je pronajmout všechny, ale jen on
potřeboval pět.

229
00:16:11,330 --> 00:16:12,070
Ty co?

230
00:16:12,350 --> 00:16:13,030
Půjčil jsem si je.

231
00:16:13,170 --> 00:16:14,410
Ty hloupý idiote.

232
00:16:14,610 --> 00:16:15,910
Kdo ti řekl, abys je půjčil?

233
00:16:15,990 --> 00:16:16,290
Hej, přestaň.

234
00:16:16,310 --> 00:16:17,310
Snadný.

235
00:16:18,210 --> 00:16:19,250
Nechtěl jsem to ublížit.

236
00:16:19,670 --> 00:16:20,990
To byli zvláštní koně, chlapče.

237
00:16:21,150 --> 00:16:22,430
No, jak to mám vědět?

238
00:16:22,490 --> 00:16:23,590
Vždy je půjčujeme.

239
00:16:23,730 --> 00:16:24,770
Komu jsi je pronajal?

240
00:16:25,130 --> 00:16:25,790
Roy Rogers.

241
00:16:26,090 --> 00:16:26,530
Proč?

242
00:16:27,050 --> 00:16:28,470
Řekl něco o rodeu.

243
00:16:28,570 --> 00:16:30,010
Řekl, kdy se vrátí?

244
00:16:30,170 --> 00:16:31,170
pondělí nebo úterý.

245
00:16:31,890 --> 00:16:33,150
Kde je to rodeo?

246
00:16:34,250 --> 00:16:34,690
Phoenix.

247
00:16:35,010 --> 00:16:36,290
Kdy je rozesílají?

248
00:16:36,510 --> 00:16:37,210
Až zítra.

249
00:16:37,490 --> 00:16:38,490
Porazit to.

250
00:16:42,630 --> 00:16:45,290
Ta fáma nás zabije, jestli uvidí jeho
koně pryč.

251
00:16:45,490 --> 00:16:46,490
Co budeme dělat?

252
00:16:47,810 --> 00:16:49,750
Svázali koně u Rogersových
ranč.

253
00:16:50,430 --> 00:16:51,430
Tak?

254
00:16:51,470 --> 00:16:52,570
Rozvážeme je.

255
00:16:53,370 --> 00:16:55,770
Pokud vůbec něco uslyšíte, dejte mi a
hovor.

256
00:16:56,250 --> 00:16:57,250
Díky, Tome.

257
00:16:59,510 --> 00:17:00,510
Co řekl šerif?

258
00:17:00,550 --> 00:17:03,110
Žádný diamant nebyl hlášen jako odcizený nebo dokonce
chybí.

259
00:17:03,490 --> 00:17:03,970
No, skvělé.

260
00:17:04,210 --> 00:17:05,790
Nikdo to netvrdí do 30 dnů.

261
00:17:05,890 --> 00:17:06,890
Patří nálezci.

262
00:17:07,590 --> 00:17:09,510
Howie, ten diamant byl nalezen u Roye
země.

263
00:17:09,890 --> 00:17:11,170
Hej, já nepíšu zákon.

264
00:17:11,350 --> 00:17:12,810
Jen to následuji, Jody.

265
00:17:13,050 --> 00:17:14,710
Jo, dobře, tohle ohneme,
co?

266
00:17:25,100 --> 00:17:27,440
Nebudeme mít problém dostat se na ranč
teď.

267
00:17:27,980 --> 00:17:29,800
Jsme připraveni na to, že mě neoplotí
číslo.

268
00:17:30,420 --> 00:17:40,400
Oh, dej mi zemi Spousta země pod hvězdami
nebe nad Neploď mě Nech mě jezdit

269
00:17:40,401 --> 00:17:49,420
přes širokou otevřenou zemi,
láska Nebraň mě, Nech mě být sám

270
00:17:49,421 --> 00:17:57,080
Ve večerním vánku a poslouchat
mumraj Z topolů Pošli mě dál

271
00:17:57,081 --> 00:18:06,100
cokoli tě požádám, prosím, neoploť mě
v Jen mě uvolni Nech mě obkročmo

272
00:18:06,101 --> 00:18:11,943
staré sedlo Pod
západní obloha Upon my cailloux

273
00:18:11,944 --> 00:18:15,020
Nebudeme mít žádný problém
dostat koně zpět.

274
00:18:15,180 --> 00:18:17,600
Dokud neuvidím hory stoupat Otevři
brána.

275
00:18:18,060 --> 00:18:26,180
Nedostanu se přes hřeben, kde je
začíná západ a dívej se na měsíc, dokud

276
00:18:26,181 --> 00:18:34,840
Ztrácím smysly, nemůžu se dívat na šmejdy
a já nesnesu ploty Neoploť mě

277
00:18:38,360 --> 00:18:44,580
Neoploťte mě Neoploťte mě Jo!

278
00:18:45,020 --> 00:18:45,360
Hurá!

279
00:18:45,660 --> 00:18:49,000
Ach, Royi, to bylo tak dobré.

280
00:18:49,040 --> 00:18:49,900
Chtěl bych to slyšet znovu.

281
00:18:50,040 --> 00:18:50,660
Jo, děkuji.

282
00:18:50,820 --> 00:18:52,300
Jo, bravo, bravissimo.

283
00:18:52,740 --> 00:18:53,760
Prostě minutka.

284
00:18:53,920 --> 00:18:56,296
Je tam další Rogers, který má a
pár písniček v něm.

285
00:18:56,320 --> 00:18:59,476
Ach jo, ahoj, Dusty, co takhle zpívat
vaše nová píseň pro nás, králi kovbojů?

286
00:18:59,500 --> 00:18:59,740
Jo.

287
00:18:59,741 --> 00:19:00,781
Jo, král kovbojů.

288
00:19:00,840 --> 00:19:02,380
No, když na tom trváš, zvládnu to.

289
00:19:04,420 --> 00:19:07,020
Hej, zní to, jako by se někdo pletl
s koňmi.

290
00:19:17,160 --> 00:19:18,200
Je to Roy Rogers.

291
00:19:18,960 --> 00:19:20,280
Je mi to jedno, zastřel ho.

292
00:19:23,560 --> 00:19:24,620
Musíme odtud pryč.

293
00:19:24,800 --> 00:19:25,980
Musím dostat ty koně.

294
00:19:27,040 --> 00:19:28,040
Cam, pojď.

295
00:19:28,100 --> 00:19:29,100
Jdeme.

296
00:19:34,120 --> 00:19:35,400
O co jim mohlo jít?

297
00:19:36,660 --> 00:19:38,080
Je tam jen jedna cenná věc.

298
00:19:38,540 --> 00:19:39,540
Spoušť!

299
00:19:44,220 --> 00:19:45,220
Spoušť!

300
00:20:01,700 --> 00:20:03,600
Pevně ​​doufám, že je Colt v pořádku.

301
00:20:03,800 --> 00:20:05,040
Neboj se o něj, Royi.

302
00:20:05,220 --> 00:20:06,780
My kaskadéři se o sebe umíme postarat sami.

303
00:20:13,640 --> 00:20:15,180
Co se stalo s hrdinou na koni?

304
00:20:15,181 --> 00:20:16,660
Nevím.

305
00:20:16,920 --> 00:20:19,140
A já se nezastavím, abych to zjistil.

306
00:20:22,520 --> 00:20:23,900
Hej, dálnice je zablokovaná.

307
00:20:24,360 --> 00:20:25,300
To je v pořádku.

308
00:20:25,320 --> 00:20:26,380
Můžu jít starou cestou.

309
00:20:33,920 --> 00:20:34,920
je

310
00:20:41,380 --> 00:20:43,120
že muž na koni honí ten náklaďák?

311
00:20:59,900 --> 00:21:01,340
Museli jet starou cestou.

312
00:21:02,220 --> 00:21:03,220
Mohou

313
00:21:06,430 --> 00:21:07,750
ber to mnohem lépe, než můžeme.

314
00:21:24,690 --> 00:21:25,690
co to je?

315
00:21:26,530 --> 00:21:27,530
Je tam nahoře.

316
00:21:28,150 --> 00:21:29,230
o čem to mluvíš?

317
00:21:29,410 --> 00:21:30,590
Chlap na koni.

318
00:21:30,830 --> 00:21:31,970
Je nahoře na přívěsu.

319
00:21:35,490 --> 00:21:36,970
Mám pro něj překvapení.

320
00:21:40,630 --> 00:21:41,830
No, to ho zvládlo.

321
00:21:41,930 --> 00:21:43,610
Možná ještě lepší, než si myslíte.

322
00:21:43,810 --> 00:21:45,590
V přívěsu jsou rezervní nádrže na plyn.

323
00:22:17,260 --> 00:22:18,620
To by ho mělo naučit.

324
00:22:18,680 --> 00:22:19,680
Ha-siggity!

325
00:22:20,560 --> 00:22:21,560
no,

326
00:22:24,320 --> 00:22:25,360
Informoval jsem šerifa.

327
00:22:25,620 --> 00:22:26,860
To asi moc nepomůže.

328
00:22:27,040 --> 00:22:28,656
Z toho traileru nezbylo dost
stopa.

329
00:22:28,680 --> 00:22:30,140
A ještě nás čeká rodeo.

330
00:22:30,660 --> 00:22:31,280
To je pravda.

331
00:22:31,640 --> 00:22:34,120
Ale nic nemá cenu ohrožovat životy
vašich přátel.

332
00:22:34,860 --> 00:22:36,940
Pořád nechápu, proč by šli
po Triggeru.

333
00:22:37,940 --> 00:22:38,940
Výkupné.

334
00:23:02,410 --> 00:23:03,790
No, to nemůže být skutečné.

335
00:23:04,070 --> 00:23:05,390
No, je jen jeden jistý test.

336
00:23:05,630 --> 00:23:06,490
Ne, nechceš.

337
00:23:06,630 --> 00:23:08,630
Neber tu věc blízko mého pouzdra na trofej.

338
00:23:08,970 --> 00:23:10,770
No, myslel jsem na gemologa.

339
00:23:11,170 --> 00:23:12,770
Hele, podívej, věř mi, je to skutečné.

340
00:23:12,850 --> 00:23:15,150
To je jediná věc, na kterou jsem odborník
v.

341
00:23:15,430 --> 00:23:16,430
Rustlers a diamanty.

342
00:23:16,850 --> 00:23:17,850
Docela náhoda.

343
00:23:18,070 --> 00:23:19,950
Vždycky říkáš, že nevěříš
náhoda.

344
00:23:20,090 --> 00:23:21,190
Pořád ne.

345
00:23:23,490 --> 00:23:25,930
No, vždycky jsem slyšel, že diamanty jsou a
nejlepší přítel dívky.

346
00:23:27,250 --> 00:23:28,630
Jsem zvědavý, jestli to někdy zjistím.

347
00:23:30,430 --> 00:23:32,910
Víte, my jsme to považovali za samozřejmost
kluci šli po Triggerovi.

348
00:23:33,270 --> 00:23:34,270
Co kdyby nebyli?

349
00:23:34,410 --> 00:23:35,410
Nějaké nápady?

350
00:23:35,730 --> 00:23:36,730
Jen jeden.

351
00:23:37,070 --> 00:23:38,610
Obvykle má ruku v hlíně.

352
00:23:39,790 --> 00:23:42,270
Ano, Colte, slyšel jsem tě, ale tohle je
otázka života a smrti.

353
00:23:42,390 --> 00:23:43,510
Tyto rostliny jsou v šoku.

354
00:23:43,890 --> 00:23:44,910
Dobře, mluvte s nimi hezky.

355
00:23:45,010 --> 00:23:46,170
A podívejte se na ty diamanty.

356
00:23:46,510 --> 00:23:47,530
Nesnáším být hrubý.

357
00:23:47,570 --> 00:23:48,330
Tak to ne.

358
00:23:48,390 --> 00:23:49,390
Ale co z toho mám?

359
00:23:50,070 --> 00:23:51,070
Mé nehynoucí přátelství.

360
00:23:52,350 --> 00:23:53,910
S tím si kožich nekoupíte.

361
00:23:54,230 --> 00:23:55,470
Uvnitř vás ale zahřeje.

362
00:23:55,790 --> 00:23:57,450
Oh, jinými slovy, dlužíš mi,
správně?

363
00:23:58,390 --> 00:23:59,590
Jo, asi ano.

364
00:23:59,910 --> 00:24:00,910
Žádné dohady.

365
00:24:03,490 --> 00:24:04,490
Pomůže?

366
00:24:05,050 --> 00:24:06,650
Říkal jsem ti, že je to drahokam.

367
00:24:07,850 --> 00:24:08,950
To se nestane.

368
00:24:08,951 --> 00:24:09,630
Jen na to zapomeň.

369
00:24:09,650 --> 00:24:10,370
Byla to chyba.

370
00:24:10,450 --> 00:24:11,190
Co myslíš tím chybou?

371
00:24:11,290 --> 00:24:13,090
Byla to chyba za osm milionů dolarů.

372
00:24:14,930 --> 00:24:15,590
V pořádku.

373
00:24:15,890 --> 00:24:16,330
Dobře.

374
00:24:16,750 --> 00:24:18,930
Kde jsou teď koně?

375
00:24:19,450 --> 00:24:20,650
Jsou stále nahoře na ranči.

376
00:24:21,410 --> 00:24:23,090
Posílají je do Big Rocku
Křižovatka.

377
00:24:23,270 --> 00:24:24,590
Proč je prostě nekoupíte zpět?

378
00:24:24,950 --> 00:24:27,430
Protože vy dva tupci jste si to zkusili
štěstí.

379
00:24:27,431 --> 00:24:27,930
Jdu je ukrást.

380
00:24:28,050 --> 00:24:29,506
A Rogers možná
najít to jen trochu

381
00:24:29,507 --> 00:24:32,471
podezřelé, kdybych byl
ukázat se s nabídkou.

382
00:24:32,570 --> 00:24:33,570
tak co uděláme?

383
00:24:37,230 --> 00:24:39,230
Jsem si jistý, že jsi zdvojnásobil zabezpečení
Spoušť.

384
00:24:39,450 --> 00:24:41,910
Pořád si nemyslíš, že je to Trigger
problém, co?

385
00:24:43,230 --> 00:24:45,590
No, to se nedozvíme, dokud se to nedozvíme
Terry.

386
00:24:45,930 --> 00:24:47,768
Víš, Colte, jeden z
v těchto dnech jsme ty a já

387
00:24:47,769 --> 00:24:49,570
jde se dát dohromady
a nic se nestane.

388
00:24:49,710 --> 00:24:50,950
Až na to, že jsme se dali dohromady.

389
00:24:52,090 --> 00:24:55,350
Možná bychom mohli přimět Dalea, aby nám něco uvařil
více z nich jsou domácí štěňata.

390
00:24:55,351 --> 00:24:56,610
Dokáže je vyrobit.

391
00:25:11,560 --> 00:25:13,700
Nikdo nás neuvidí přicházet tímto způsobem.

392
00:25:19,970 --> 00:25:22,370
No, to by znamenalo, že tihle chlapi byli
po ostatních koních.

393
00:25:22,970 --> 00:25:24,250
Za tolik nestojí.

394
00:25:24,550 --> 00:25:24,950
Jo.

395
00:25:25,510 --> 00:25:27,010
Jsou to obyčejní koně.

396
00:25:27,390 --> 00:25:29,710
Taková zvířata najdete v každém
stabilní.

397
00:25:29,930 --> 00:25:30,850
Ve skutečnosti jsem se tam dostal.

398
00:25:30,851 --> 00:25:31,710
Jo.

399
00:25:31,711 --> 00:25:33,671
Jo, někdy není realita taková
zdá se.

400
00:25:34,570 --> 00:25:36,390
Vypadá to, že jsi bral Howieho
lekce.

401
00:25:36,730 --> 00:25:38,230
No, dostal jsem to na stejném místě.

402
00:25:38,470 --> 00:25:38,770
Kde to je?

403
00:25:39,270 --> 00:25:40,490
Z vozíku na žvýkačky.

404
00:25:43,430 --> 00:25:44,430
Stáj.

405
00:25:45,690 --> 00:25:46,770
Zase je někdo venku.

406
00:25:53,070 --> 00:25:57,400
To je Rogers.

407
00:25:57,640 --> 00:25:58,120
Získejte džíp.

408
00:25:58,200 --> 00:25:58,580
Není čas.

409
00:25:58,620 --> 00:25:59,620
Popadni koně.

410
00:26:07,680 --> 00:26:08,880
Howie, Jody, nasedněte.

411
00:26:09,460 --> 00:26:10,460
ty jsi

412
00:26:32,890 --> 00:26:33,890
žít z fantazie.

413
00:26:33,990 --> 00:26:34,990
Co?

414
00:26:35,050 --> 00:26:36,710
Jízda na pozici s Royem Rogersem.

415
00:26:36,990 --> 00:26:37,990
Jo.

416
00:26:48,310 --> 00:26:49,590
Jody, zůstaň s námi.

417
00:26:49,910 --> 00:26:50,910
No já taky.

418
00:27:25,650 --> 00:27:26,770
Hallie, zůstaň s námi.

419
00:27:26,771 --> 00:27:27,771
Pomoc!

420
00:27:35,670 --> 00:27:36,670
Jody byl vyhozen.

421
00:27:36,870 --> 00:27:38,490
Ty jdi za nimi a já ji dostanu.

422
00:27:39,090 --> 00:27:40,250
Jo, dobrá volba.

423
00:27:41,210 --> 00:27:41,730
Pomoc!

424
00:27:41,870 --> 00:27:42,390
Royi!

425
00:27:42,750 --> 00:27:44,690
Royi, mám chycenou patu!

426
00:27:55,240 --> 00:27:56,280
Pojď!

427
00:28:03,030 --> 00:28:04,170
Nemohu získat smyčku!

428
00:28:37,670 --> 00:28:38,670
Děkuju.

429
00:29:04,560 --> 00:29:05,740
Tam kousni trochu prachu.

430
00:29:13,100 --> 00:29:15,760
Terry, co jsi zjistil o těch dvou?
rustlers jsem odevzdal?

431
00:29:16,000 --> 00:29:17,080
No, jen jedna věc.

432
00:29:17,260 --> 00:29:20,440
Musí to být velcí šmejdi, protože tam
jistě jsou velké peníze zpět v krabici.

433
00:29:20,660 --> 00:29:21,660
co tím myslíš?

434
00:29:22,140 --> 00:29:24,860
Před inkoustem na ně čekala kauce
na jejich otiscích prstů zaschlých.

435
00:29:24,900 --> 00:29:25,380
Jsou pryč.

436
00:29:25,860 --> 00:29:26,880
Nějaký nápad kde?

437
00:29:27,320 --> 00:29:28,320
Ne.

438
00:29:28,400 --> 00:29:30,480
Jsem jen rád, že to nebyly moje peníze
skočil na kauci.

439
00:29:30,980 --> 00:29:32,440
Pokud se znovu objeví, buďte opatrní.

440
00:29:32,780 --> 00:29:35,380
Byli zatčeni za všechno
ozbrojené loupeže až vraždy.

441
00:29:35,440 --> 00:29:36,840
Ani jedno přesvědčení o jejich jménu.

442
00:29:37,240 --> 00:29:38,360
Zjistila něco?

443
00:29:39,240 --> 00:29:39,920
Jsou nebezpeční.

444
00:29:40,200 --> 00:29:42,380
To jsem zjistil, když stříleli poprvé
u mě.

445
00:29:42,400 --> 00:29:43,400
Právo.

446
00:29:43,500 --> 00:29:44,500
A co diamanty?

447
00:29:44,800 --> 00:29:47,200
Nemám žádné informace o odcizení
diamanty.

448
00:29:47,580 --> 00:29:49,340
Dobře, pokud něco zjistíte,
zavolej mi.

449
00:29:49,580 --> 00:29:50,580
Tvůj desetník nebo můj?

450
00:29:51,080 --> 00:29:52,520
To se mi na tobě líbí, Terry.

451
00:29:52,820 --> 00:29:54,300
Prvotřídní, aby jednal celou cestu.

452
00:29:54,660 --> 00:29:56,660
No, holka si musí hlídat své penny
v těchto dnech.

453
00:30:00,510 --> 00:30:03,010
Vypadá to, že tito lidé jsou součástí
něco mnohem většího.

454
00:30:04,710 --> 00:30:05,110
Co?

455
00:30:05,170 --> 00:30:06,170
Nevím.

456
00:30:10,100 --> 00:30:11,680
Prohledali jsme všechny stáje.

457
00:30:12,140 --> 00:30:12,780
Jsou prázdné.

458
00:30:13,100 --> 00:30:14,660
Co jste na pokoji zjistili?

459
00:30:14,661 --> 00:30:19,061
Scházeli se na Big Rock Junction
a karavaning přes státní hranici.

460
00:30:19,300 --> 00:30:20,520
Prostě jsem udělal cokoliv.

461
00:30:28,080 --> 00:30:29,676
Dobře, tati, budeš se na tom podílet?

462
00:30:29,700 --> 00:30:30,700
Vsadím se.

463
00:30:33,980 --> 00:30:35,400
Ahoj, Johne, jak se máš?

464
00:30:35,600 --> 00:30:39,346
Páni, to je Peter Brack,
John Russell, Jaco Mahoney,

465
00:30:39,347 --> 00:30:41,700
tři z mých všech dob
oblíbené západní hvězdy.

466
00:30:41,980 --> 00:30:43,520
Vyrostl jsem na pozorování těch kluků.

467
00:30:43,840 --> 00:30:45,200
Jo, dobře, ovládej se, chlapče.

468
00:30:45,360 --> 00:30:46,360
Hej, Royi!

469
00:30:46,600 --> 00:30:47,600
Hej, chlapi!

470
00:30:47,940 --> 00:30:48,340
Jo?

471
00:30:48,341 --> 00:30:49,520
Je pravda, co slyším?

472
00:30:49,580 --> 00:30:51,140
Někdo se pokusil unést Trigger?

473
00:30:51,340 --> 00:30:53,280
Royi, to je asi nejnižší.

474
00:30:53,500 --> 00:30:54,756
Oh, o všechno bylo postaráno,
chlapi.

475
00:30:54,780 --> 00:30:56,060
Vždy se na nás můžeš spolehnout, Royi.

476
00:30:56,180 --> 00:30:56,700
Děkuju.

477
00:30:57,180 --> 00:30:59,840
Colte, ty starý synu zbraně, uděláš to
Zase Royovo rodeo?

478
00:31:00,660 --> 00:31:01,920
Nemůžeš ho odmítnout.

479
00:31:02,380 --> 00:31:05,600
Všichni znáte Dustyho Rogerse, ale chci vás
setkat se s mým bratrancem, Howie Munsonem.

480
00:31:05,840 --> 00:31:06,520
Dobrý den, Howie.

481
00:31:06,840 --> 00:31:07,240
Ahoj.

482
00:31:07,540 --> 00:31:08,540
Velké údolí.

483
00:31:10,220 --> 00:31:10,620
Howie.

484
00:31:10,840 --> 00:31:11,840
Muž zákona.

485
00:31:13,100 --> 00:31:13,500
Howie?

486
00:31:13,820 --> 00:31:14,860
Range rider.

487
00:31:15,260 --> 00:31:17,800
Sleduji vás, chlapi, od té doby
pět nebo šest let.

488
00:31:19,420 --> 00:31:19,780
Ó.

489
00:31:19,840 --> 00:31:20,200
Ó.

490
00:31:20,540 --> 00:31:22,100
No, je hezké si to zapamatovat,
Howie.

491
00:31:22,600 --> 00:31:23,600
Pamatujete si?

492
00:31:23,760 --> 00:31:25,960
Tyto zážitky ze sledování mě pomohly utvářet
život.

493
00:31:26,280 --> 00:31:29,680
Ve skutečnosti byly pro mě impulsem
dostat se do kaskadérské práce na prvním místě.

494
00:31:29,880 --> 00:31:31,700
No, synu, slyšel jsem, že odvádíš dobrou práci.

495
00:31:32,420 --> 00:31:33,420
Děkuju.

496
00:31:34,000 --> 00:31:36,000
Přátelé, Howie mi právě řekl to samé.

497
00:31:39,040 --> 00:31:40,840
Hej, Royi, něco mám zpátky ve svém pokoji.

498
00:31:40,880 --> 00:31:41,540
Půjdu pro tebe.

499
00:31:41,680 --> 00:31:42,120
V pořádku.

500
00:31:42,220 --> 00:31:43,620
Jo, půjde mu změřit tep.

501
00:31:45,420 --> 00:31:46,420
Páni!

502
00:31:46,760 --> 00:31:47,760
promiň.

503
00:31:48,180 --> 00:31:49,180
jsi zraněný?

504
00:31:49,800 --> 00:31:51,960
Ne, zažil jsem i horší pády.

505
00:31:52,200 --> 00:31:53,200
Je to kaskadérka.

506
00:31:55,700 --> 00:31:56,700
To je dobře.

507
00:31:56,960 --> 00:31:58,500
Jaké kaskadérské kousky jsi dobrý?

508
00:31:58,620 --> 00:32:00,236
Možná začneme trochou měsíčního svitu.

509
00:32:00,260 --> 00:32:01,260
Co takhle?

510
00:32:02,040 --> 00:32:03,040
Co třeba tohle?

511
00:32:08,340 --> 00:32:11,040
Hej, to bylo dobrý.

512
00:32:11,200 --> 00:32:14,721
Bylo to lepší než většina ostatních
přední dámy se mnou zacházely ve staré sérii.

513
00:32:17,080 --> 00:32:18,120
Záznamník na lince.

514
00:32:18,200 --> 00:32:19,240
Rolovací kamera jedna.

515
00:32:19,440 --> 00:32:20,480
Rolovací kamera dvě.

516
00:32:20,600 --> 00:32:23,100
Dobře, Dusty, připrav se na otce a syna
hold píseň.

517
00:32:33,980 --> 00:32:44,860
Projel vaše filmová plátna
více než čtyřicet let přivedl špatné muže

518
00:32:44,861 --> 00:32:57,600
spravedlnost Viděl smích, viděl
slzy A já vím navždy V mnoha srdcích

519
00:32:57,601 --> 00:33:06,540
bude vládnout jako král kovbojů
Zmáčkni kameru jedna.

520
00:33:07,600 --> 00:33:08,980
Flashback sekvence.

521
00:33:10,860 --> 00:33:23,580
Je to laskavá a něžná legenda Hrdina je
jeho sláva Ukázat mladým lidem, aby viděli

522
00:33:23,581 --> 00:33:36,600
správné od špatného A velmi mě to naučil
v bezpečí A vím navždy V mnoha srdcích

523
00:33:36,601 --> 00:33:47,480
bude vládnout jako král kovbojů,
v jeho jménu je kouzlo.

524
00:33:49,940 --> 00:33:59,060
Je to král kovbojů, legenda
jeho čas.

525
00:33:59,061 --> 00:34:08,340
Muž, který miluje svou zemi, kde chce
vždy řídit.

526
00:34:08,840 --> 00:34:17,300
Osedlý na svém zlatém palominu,
se šesti pistolemi na každé straně.

527
00:34:17,820 --> 00:34:26,020
Ve svých botách, ostruhách a bílém klobouku,
jede muž s velkou hrdostí.

528
00:34:26,021 --> 00:34:35,700
A vím navždy, v mnoha srdcích bude
vládnout.

529
00:34:35,980 --> 00:34:45,240
Jako král kovbojů je čest
na jeho jméno.

530
00:34:56,590 --> 00:35:01,210
Je to král kovbojů, legenda
jeho čas.

531
00:35:01,230 --> 00:35:18,550
Legenda své doby Muž, který miluje své
země Kde bude vždy jezdit Jezdectví

532
00:35:18,551 --> 00:35:24,270
do západu slunce Jsou skvělé
spolu, chlapče.

533
00:35:24,430 --> 00:35:25,110
Jo.

534
00:35:25,330 --> 00:35:27,890
Je to skoro jako dívat se na Thorntona
Divočejší hra.

535
00:35:28,570 --> 00:35:31,825
Pravdy Američanů
sen zakořeněný v

536
00:35:31,826 --> 00:35:34,290
minulosti, ale s firmou
opora v přítomnosti.

537
00:35:34,470 --> 00:35:47,530
Šťastné cesty pro
já a ty Dobře.

538
00:35:50,610 --> 00:35:51,610
To je nářez.

539
00:35:52,950 --> 00:35:54,290
No, co na to říct?

540
00:35:54,530 --> 00:35:55,110
Díky, synu.

541
00:35:55,310 --> 00:35:56,910
No, myslel jsem, že by se ti to mohlo líbit.

542
00:36:01,370 --> 00:36:04,750
Hej, uh, máš pro nějaké místo
více hráčů?

543
00:36:05,050 --> 00:36:07,090
Jo, pokud můžeš dodat své vlastní
zápasy.

544
00:36:08,190 --> 00:36:10,590
No, budeme muset vystřihnout penny ante
věci.

545
00:36:10,910 --> 00:36:12,110
Oh, no tak.

546
00:36:17,180 --> 00:36:19,280
Byla to dlouhá noc, ale zavolám.

547
00:36:20,900 --> 00:36:22,200
Vypadá to, že hra skončila.

548
00:36:24,800 --> 00:36:25,880
Rogers Rodeo Special.

549
00:36:26,200 --> 00:36:28,420
Oh, Colte, jsem opravdu skvělý přítel.

550
00:36:28,780 --> 00:36:30,780
No, ta značka mě bude stát tolik
hodně, co?

551
00:36:30,800 --> 00:36:32,525
No, budeš moc
rád zaplatím, když najdete

552
00:36:32,526 --> 00:36:34,780
ven, co ti mám říct
o vašich ukradených diamantech.

553
00:36:34,940 --> 00:36:36,951
Ukazuje se, že oni
jsou součástí nedávné

554
00:36:36,952 --> 00:36:39,941
krádež v hodnotě nad
osm milionů dolarů.

555
00:36:40,060 --> 00:36:40,380
Pryč.

556
00:36:40,800 --> 00:36:41,120
Zmizel.

557
00:36:41,140 --> 00:36:41,440
Ukradený.

558
00:36:41,600 --> 00:36:42,040
Řídký vzduch.

559
00:36:42,400 --> 00:36:44,280
Jak by mohlo být oploceno tolik diamantů?

560
00:36:44,640 --> 00:36:45,520
To je velmi dobrá otázka.

561
00:36:45,580 --> 00:36:47,100
Interpol chce vědět totéž.

562
00:36:47,280 --> 00:36:49,440
Ukázalo se, že se to děje už docela dlouho
už nějakou dobu.

563
00:36:50,160 --> 00:36:51,160
Co je to M.O.?

564
00:36:51,520 --> 00:36:53,160
No, diamanty jsou
ukradl tady v Americe,

565
00:36:53,161 --> 00:36:54,960
a pak nějak oni
skončí po celé Evropě.

566
00:36:55,000 --> 00:36:57,816
A nelze je vysledovat a nikdo
ví, jak se dostanou ze země.

567
00:36:57,840 --> 00:36:58,800
Jo, myslím, že vím.

568
00:36:58,801 --> 00:37:00,720
Co takhle diamanty na kopytě?

569
00:37:02,140 --> 00:37:03,729
Myslíte, že jsou
snaží se je propašovat

570
00:37:03,730 --> 00:37:05,360
diamanty z toho
země na koni?

571
00:37:05,620 --> 00:37:06,940
Myslím, že bychom to měli raději zkontrolovat.

572
00:37:10,800 --> 00:37:12,560
Dobře, připravme ty koně.

573
00:37:12,700 --> 00:37:14,380
Roy a vlak tu budou každou chvíli.

574
00:37:28,060 --> 00:37:30,420
No, támhle čeká náklaďák
křižovatka.

575
00:37:30,680 --> 00:37:31,780
Nyní víte, co dělat.

576
00:37:31,900 --> 00:37:33,800
Odstraňte řidiče a všechny wranglery.

577
00:37:33,880 --> 00:37:35,780
Než se to někdo dozví, budeme dávno pryč.

578
00:37:36,080 --> 00:37:37,940
Zmapoval jsem soukromý tryskáč s pilotem.

579
00:37:38,020 --> 00:37:39,020
Neptejte se na žádné otázky.

580
00:37:49,860 --> 00:37:50,920
Tady jede vlak.

581
00:37:50,921 --> 00:37:53,000
Máme ještě dost času.

582
00:37:53,100 --> 00:37:55,400
Jen se uklidněte a nestrašte to
chlapi.

583
00:38:05,380 --> 00:38:07,000
Tohle musí být Big Rock Junction.

584
00:38:07,680 --> 00:38:09,840
Bude dobré se dostat ven
opět mezery.

585
00:38:15,800 --> 00:38:16,800
Dobrý den!

586
00:38:17,640 --> 00:38:20,020
Neříkej ani slovo, nebo skončíš součástí
krajinu.

587
00:38:22,200 --> 00:38:23,200
Huh!

588
00:38:24,380 --> 00:38:25,440
Zní to jako potíže.

589
00:38:25,580 --> 00:38:26,580
Pojďme to zkontrolovat.

590
00:38:28,840 --> 00:38:31,080
Dobře, zvedneme si boty a budeme
rychle o tom.

591
00:38:35,800 --> 00:38:37,560
Pospěšte si a vyjměte ty diamanty
tam.

592
00:38:39,340 --> 00:38:40,340
Jdeme na to.

593
00:38:41,900 --> 00:38:42,540
Podívejte se na tyto.

594
00:38:42,860 --> 00:38:43,860
Dobrý, dobrý.

595
00:38:44,700 --> 00:38:45,780
Hej, hej, tady Roy Rogers.

596
00:38:46,580 --> 00:38:47,580
Zabijte ho!

597
00:39:08,560 --> 00:39:09,980
Nemůžeme tu sedět ve svých rukou.

598
00:39:09,981 --> 00:39:12,240
No, co navrhuješ, abychom udělali,
jet vlakem?

599
00:39:14,280 --> 00:39:16,180
Ne, ale těch koní je opravdu hodně
tam.

600
00:39:16,360 --> 00:39:17,940
Oh, celý den jsem toužil po jízdě.

601
00:39:18,260 --> 00:39:18,740
No, pojďme.

602
00:39:18,920 --> 00:39:19,920
Dobře, vezmu to.

603
00:39:22,220 --> 00:39:23,380
Sehnal jsi všechny diamanty?

604
00:39:23,580 --> 00:39:24,580
Vsadíte se.

605
00:39:34,760 --> 00:39:35,960
Nemůžu tomu uvěřit.

606
00:39:36,000 --> 00:39:37,160
Pronásledují nás na koních.

607
00:39:45,240 --> 00:39:48,400
Od té doby, co jsem střihl Lorda, jsem se příliš bavil
Zelená z cesty.

608
00:39:56,820 --> 00:40:00,740
Nemají šanci.

609
00:40:01,080 --> 00:40:01,400
Uh-huh.

610
00:40:02,080 --> 00:40:04,420
No, Roy Rogers se vždycky dostal ze svého
škrábance.

611
00:40:04,560 --> 00:40:05,960
Jo, to bylo ve filmech.

612
00:40:08,420 --> 00:40:08,860
Jo, to bylo ve filmech.

613
00:40:08,861 --> 00:40:10,261
Jo, to bylo ve filmech.

614
00:40:13,900 --> 00:40:14,900
vy

615
00:40:23,730 --> 00:40:25,430
jel nás podrobil krabici kaňonu.

616
00:40:43,640 --> 00:40:44,940
Nemůžu to řídit.

617
00:40:45,080 --> 00:40:46,400
Raději odsud vyskočte.

618
00:40:47,500 --> 00:40:48,500
Petere,

619
00:40:51,380 --> 00:40:52,220
půjdeš za tím chlapem.

620
00:40:52,300 --> 00:40:53,120
Jacku, dostaneš ho.

621
00:40:53,121 --> 00:40:54,401
Vezmu toho chlapa zprava.

622
00:41:41,570 --> 00:41:42,810
Co si myslíš, že děláš?

623
00:41:42,890 --> 00:41:42,910
Počkejte chvíli.

624
00:41:42,930 --> 00:41:43,150
Já jsem Colt.

625
00:41:43,310 --> 00:41:46,230
Prostě se mi líbí ve filmech, sleduji všechny moje
staří hrdinové.

626
00:41:48,850 --> 00:41:49,850
Dobře,

627
00:41:54,980 --> 00:41:56,500
to byl nějaký rodeo speciál.

628
00:41:56,880 --> 00:41:59,140
Určitě bych vám chtěl za všechno poděkovat
pomoc, kterou jsi mi dal.

629
00:41:59,500 --> 00:42:01,180
No, dostat se tam bylo nejtěžší.

630
00:42:01,520 --> 00:42:03,060
No, zachránili jsme pět koní.

631
00:42:03,420 --> 00:42:05,016
Jo, našel jsem pro ně ideální místo.

632
00:42:05,040 --> 00:42:05,400
Kde?

633
00:42:05,700 --> 00:42:07,520
Dětský ranč přímo u L.A.

634
00:42:07,620 --> 00:42:08,680
Hele, to je hezké.

635
00:42:09,060 --> 00:42:10,060
V pořádku.

636
00:42:10,180 --> 00:42:10,560
Dobrý.

637
00:42:10,940 --> 00:42:16,260
Oh, Colte, měl jsem pravdu.

638
00:42:16,261 --> 00:42:18,960
Opravdu jsem tvůj nejlepší přítel v celku
svět.

639
00:42:19,140 --> 00:42:20,920
Oh, Terry, to je děsivá myšlenka.

640
00:42:21,520 --> 00:42:24,740
Rozhodl jsem se, že se podělím o polovinu
peníze na odměnu za navrácení

641
00:42:24,741 --> 00:42:26,860
diamanty s vámi z dobroty
mé srdce.

642
00:42:27,460 --> 00:42:29,040
Jsi úžasná lidská bytost.

643
00:42:29,200 --> 00:42:29,820
Jsem opravdu?

644
00:42:30,180 --> 00:42:30,660
Absolutně.

645
00:42:31,100 --> 00:42:34,120
Nemohu vám dostatečně poděkovat za všechny vaše
péče a štědrost.

646
00:42:34,600 --> 00:42:35,600
co jsem udělal?

647
00:42:35,660 --> 00:42:37,668
Colt říkal, že jdeš
přidat se k němu v darování

648
00:42:37,669 --> 00:42:40,381
peníze na odměnu
pro charitativní speciál.

649
00:42:44,600 --> 00:42:45,600
Royi?

650
00:42:46,260 --> 00:42:48,300
Mohl bys zpívat Brother, Can You Spare a
desetník pro mě?

651
00:42:49,320 --> 00:42:51,493
No, já nevím
slova k tomu, ale

652
00:42:51,494 --> 00:42:53,460
proč se nepřipojíte všichni
já při zpívání tohoto?

653
00:42:53,720 --> 00:43:08,360
Šťastné cesty vám, dokud se znovu nesejdeme
Šťastné cesty k vám Usmívejte se, dokud

654
00:43:08,361 --> 00:43:15,860
pak kdo se stará o mraky, když jsme
společně jen zazpívejte píseň a přineste

655
00:43:15,861 --> 00:43:29,160
sun home Sunny weather Happy trails to you
Dokud se znovu nepotkáme Happy trails to you

656
00:43:32,780 --> 00:43:46,110
Voda Celý den čelím neplodnému odpadu
Bez chuti vody

657
00:44:02,120 --> 00:44:06,480
Studená voda Čistá voda.

658
00:44:09,090 --> 00:44:12,310
Pohybuj se Dane, neposlouchej ho
Dan.

659
00:44:12,430 --> 00:44:16,830
Je to ďábel ne člověk a šíří to
hořící písek s vodou.

660
00:44:17,550 --> 00:44:18,550
Voda.

661
00:44:19,070 --> 00:44:22,930
Dane, vidíš to velké
zelený strom tam, kde je voda

662
00:44:22,931 --> 00:44:26,350
běží volně a čeká
tam pro mě a pro tebe.

663
00:44:27,370 --> 00:44:28,370
Voda.

664
00:44:31,120 --> 00:44:32,620
Čistá voda.

665
00:44:32,621 --> 00:44:34,600
Viz

666
00:44:45,000 --> 00:44:48,500
padají dolů.

667
00:44:50,360 --> 00:44:53,980
Zasadit jejich lásku do země.

668
00:44:55,580 --> 00:44:59,220
Pouze, ale zdarma, budu nalezen.

669
00:45:01,180 --> 00:45:05,240
Unášení spolu s omíláním
tumbleweed.

670
00:45:07,100 --> 00:45:09,920
Starosti z minulosti jsou pozadu.

671
00:45:11,900 --> 00:45:15,540
Nemám kam jít, ale najdu.

672
00:45:17,780 --> 00:45:21,380
Prostě tam, kde se bude stezka vinout.

673
00:45:23,320 --> 00:45:26,940
Unášení spolu s omíláním
tumbleweed.

674
00:45:27,760 --> 00:45:31,680
Vím, kdy je noc pryč.

675
00:45:32,620 --> 00:45:37,460
Že se za úsvitu rodí nový svět.

676
00:45:39,920 --> 00:45:42,620
Budu pokračovat dál.

677
00:45:44,560 --> 00:45:48,240
Hluboko v mém srdci je píseň.

678
00:45:50,680 --> 00:45:53,460
Tady na dosah, kam patřím.

679
00:45:55,760 --> 00:46:02,600
Unášení spolu s omíláním
tumbleweed.